Ραντεβού στην Αθήνα
Μουσική: Ραπίτης Λεό
Στίχοι: Ραπίτης Λεό
|
Ομορφιές έχει ο κόσμος σωρό μα η Αθήνα και ποιος δεν το ξέρει κάτι άλλο έχει εκείνη θαρρώ που δεν το 'χουνε τ’ άλλα τα μέρη Να γιατί σ’ όποια γη κι’ ουρανό αν με πάει της μοίρας τ’ αγέρι μια στιγμή δεν ξεχνώ της Αθήνας το κάθε στενό Ραντεβού στην Αθήνα οι καρδιές ψιθυρίζουν βαθιά ραντεβού στην Αθήνα για να πιούμε ρετσίνα ξανθιά είμαστε Αθήνα δεσμώτες δικοί σου κι’ όταν φεύγουμε λίγο απ’ τη γη σου ραντεβού στην Αθήνα οι καρδιές ψιθυρίζουν βαθιά Είσαι μάγισσ’ Αθήνα μου εσύ που κι’ ο ήλιος μπροστά σου τα χάνει κι’ όταν πιει δυο ποτήρια κρασί λησμονιέται και κόρτε σου κάνει Κι έτσι έχεις τον ήλιο αγκαλιά που διαρκώς στο χρυσάφι σε ντύνει και χιλιάδες φιλιά τα ξανθά σου γιομίζει μαλλιά Ραντεβού στην Αθήνα οι καρδιές ψιθυρίζουν βαθιά ραντεβού στην Αθήνα για να πιούμε ρετσίνα ξανθιά είμαστε Αθήνα δεσμώτες δικοί σου κι’ όταν φεύγουμε λίγο απ’ τη γη σου ραντεβού στην Αθήνα οι καρδιές ψιθυρίζουν βαθιά |
heap lofty thrall, servant made oblivious |
The world has a heap of beauty
but as for Athens, who doesn't know
that it has a charm not found in other places
Yes, because there of the sky and the ground
if I'm taken there by lofty chance
I don't forget for a moment
even one of the Athenian streets.
Rendezvous in Athens, the hearts whisper deeply
Rendezvous in Athens to drink our light retsina
Athens, we're enthralled by you
Even if we leave for a little while
Rendezvous in Athens, the hearts whisper deeply.
You're magic to me, Athens
The sun shining down in front of you
And when you drink two glasses of wine
You'll be in an oblivion of flirtatiousness
And thus you have the sun beams that
unwaveringly dress you in gold
And thousands of kisses
It playfully gives ones hair
