Να με παίρνανε τα σύννεφα (1951)
Μουσική: Ραπίτης Λεό
Στίχοι: Τραϊφόρος Μίμης
|
Σε πνίγουν κάθε στιγμή δίχως αφορμή στρατιές θυμοί, ζήλευες και στεναγμοί κι’ ενώ η σκιά σου είμ’ εγώ που ξεκίν' εγώ με το μυαλό μου θολό παρακαλώ Να με παίρνανε τα σύννεφα, οι άνεμοι τα κύματα να με πας σ’ ένα έρημο νησί να γλυτώσω απ’ τη ζήλεια σου κι’ απ’ όλα σου τα πείσματα κι’ απ’ τις πίκρες που μου 'δωσες εσύ Μα δεν θα χωρίσουμε ποτέ και θα πεθάνουμε ερασταί κι’ ας με κουράζει ο έρωτας σου κι’ ας πικραίνομαι κοντά σου και θα φεύγουνε τα σύννεφα, οι άνεμοι τα κύματα και θα είμαστε πάντοτε μαζί Κοντά μου ήρθες εσύ σαν αυγή χρυσή κι’ ένας γαλανός έλαμψε ουρανός μα όλη η άνοιξη αυτή έχει πια σβηστεί κι’ ενώ τρελά σε φιλώ παρακαλώ Να με παίρνανε τα σύννεφα, οι άνεμοι τα κύματα να με παν σ’ ένα έρημο νησί να γλυτώσω απ’ τη ζήλεια σου κι’ απ’ όλα σου τα πείσματα κι’ απ’ τις πίκρες που μου 'δωσες εσύ Μα δεν θα χωρίσουμε ποτέ και θα πεθάνουμε ερασταί κι’ ας με κουράζει ο έρωτας σου κι’ ας πικραίνομαι κοντά σου και θα φεύγουνε τα σύννεφα, οι άνεμοι τα κύματα και θα είμαστε πάντοτε μαζί |
occasion envy, groan murky save tantrum boyfriend |
You're drown all the time without occasion
The angry rank and file jealous and hardened
And as I follow your shadow
my mind wanders
Take me clouds! The wind, the rains
Take me to a desert island
To save me from your jealousy
and all of your tantrums
and from the complaints you give me
But we'll never leave
our romance will die
But if when you become bored
and irritated
If we're carried by the clouds, the wind and the waves
We'll be always together
you came to me like a golden sunrise
And a blue lit sky
But that whole beginning has been extinguished
And as madly I kiss you, please!
Take me clouds! The wind, the rains
Take me to a desert island
To save me from your jealousy
and all of your tantrums
and from the complaints you give me
