Ράσπα απ' το Μεξικό
Μουσική: (traditional)
Στίχοι: Πωλ Μενεστρέλ (Γιάννης, Χυδίρογλου)
|
Κουπλέ, ρεφρέν, φιλιά κοκτέιλ μεθυστικό η πιο καλή δουλειά η ράσπα απ' το Μεξικό χορός και τρεις στροφές φιλάκι μετά γλυκό και να χαρές κρυφές η ράσπα απ' το Μεξικό Σαν τη σβούρα στριφογυρνά σαν ζαρκάδι τρέχεις μ' ορμή κι αν την ντάμα σου τυραννάς ειν' η ράσπα η αφορμή Τι τρελός χορός πουν αυτός τι ξεβίδωμα δηλαδή που ο κόσμος ήταν γραφτό στον αιώνα μας να το βρει Για την κάθε ωραία κοπέλα τι απόλαυση το σύρε κι έλα κι ας το λένε και λόξα και τρέλα οι γριές και τα κουτσομπολιά και ενώ ο καβαλιέρος τη σφίγγει σαν να θέλει να της βγάλει το ξίγκι ξεροψήνονται όσο τη σφίγγει γιατί θά 'ρθουν σε λίγο φιλιά |
couple, refrain cocktail, alchololic top deer, vehemently in form fortune loves gossip flesh get hot |
------ Μετάφρασης (translation)------
Couplets, refain,
kisses, alcoholic cocktail,
and the good works,
the raspa from Mexico
A dance and three turns
A little sweet kiss
And hidden joys
The Raspa of Mexico
Like the top spins,
Like the deer runs fleetly,
The lady you terrorize the lady,
Then the you're doing the dance.
What mad dance is this they say?
Which looks like removing a screw
Where the crowd is in good fortune
in our age to find.
For every beautiful girl
What she loves is to line up and go
and if the say a word and goes crazy
The old women gossip
and as the cavalier holds her
Like he want to haul her around
Things heat up when he holds her
Because she'll give him a little kiss
