Τρίτη, Ιουνίου 30, 2009

Μαρία Μπονίτα

This song, in the mold of the last couple, conjures up Mexico, mentioning Acapulco by name. But, actually, this is a Greek version of a Mexican song, most famously, perhaps, done by Julio Iglasias.

Spanish version -- Julio Iglasias
Greek Version -- Three Guitars (Τριο Κιτάρα)

Μαρία Μπονίτα(1951)

Μουσική: Lara Augustin
Στίχοι: Μενεστρέλ Πωλ

Θυμήσου στο Ακαπούλκο τα όμορφα βράδια
Μαρία Μπονίτα γεμάτα χάδια
Θυμήσου πάνω στην άμμο που μούχαν τάξει
χρυσά παλάτια τα δυο σου μάτια
|
|
|
|
|
Θυμήσου τα κυματάκια που αγκαλιάζαν
με παιχνιδάκια το θείο κορμί σου
Στα μάτια εγώ σε κοιτούσα και μέσα από τη ψυχή
    μου
να 'σαι δική μου, πως λαχταρούσα
|
|
|

| Τρις    




worship

------ Μετάφρασης ------

Remember the beautiful nights
Maria Bonita, filled with caresses
Remember on the sand that that glance moved
gold palaces, your two eyes

Remember the waves which embraced
playfully your divine body
My eyes saw and my soul longed to
make your my own, how I worship you